Bismillahirrohmanirrohim

Amiwiti hombo ing kitab iki tarjumah, kelawan nebut asmane Allah

Kang murah nang dun-ya, kang asih ing wong mukmin teko akhirat

Pinaringan sawargo anom urip langgeng nikmat kamulyan

Alhamdu lillahi alladzi hadana lihadza wa ma kunna linahtadiya

Laula an hadana Allah – utawi sekehe puji iku kagungane Allah

Kang nuduhaken ing kawulo sedayane, kerono anuduhaken ing sahe

Iman lan sahhe ngibadat , lan ora nono kita sedoyo kerono anuduhaken

Ing wong liyane lamon oraho yen anuduhaken Allah ing kawulo sedayane

Terjemahan—>

Bismillahirrohmanirrohim

Hamba memulai pada ini kitab tarjumah, dengan menyebut Asma Allah

Yang Maha Murah di dunia,  yang penuh kasih untuk orang mukmin di akherat

Diberikan surga hidup muda abadi nikmat penuh kemuliaan

Segala puji itu milik Allah

Yang memberikan petunjuk kepada kita semua, karena menunjukkan pada sahnya

Iman lan sahhe ngibadat , lan ora nono kita sedoyo kerono anuduhaken

Iman dan sahnya ngibadat, dan tidak ada kita semua bisa diberi petunjuk oleh

Ing wong liyane lamon oraho yen anuduhaken Allah ing kawulo sedayane

Orang lain jika bukan karena Allah menunjukkan kepada kita semua